Discursos dados por Sai Baba
{SB 28} (38 discursos 1995)
35. 22/11/95 Valoren la cultura Bharatiya
22 de Noviembre de 1995
Estadio Vidya Giri
14 Convocación del Inst Sri Sathya Sai de Educación Superior
¡Encarnaciones del Amor! La educación le otorga belleza al hombre. La educación es la riqueza secreta del hombre. La educación es fuente de fama y felicidad. Es la maestra de maestros. La educación es el verdadero pariente para aquel que viaja al extranjero. Es el tercer ojo para el hombre. Los gobernantes honran al erudito más que al hombre rico. Quien carece de educación es un animal. Éste es el mensaje de la cultura bharatiya.
La vida continúa ya sea si un hombre adquiere cultura o no, o si realiza estudios o no. Sin embargo, el tiempo de vida se derrite como el hielo día a día. Incluso antes de que el hombre tome conciencia de sus deberes, su vida llega a su fin. En la esfera de la educación, cada hombre pensante se enfrenta a problemas desconcertantes. Las instituciones educativas han olvidado su obligación de hacer que la educación sea una fuente de fortaleza y felicidad en la vida diaria. Los ideales educativos han perdido su atractivo, la educación ha dejado de ser creativa. Se ha vuelto una fuerza destructiva. El respeto y la reverencia han disminuido. La educación ha sido comercializada. Los estudiantes están más interesados en hacer dinero por cualquier medio que en adquirir conocimiento. Las instituciones educativas, que deberían ser ciudadelas de moralidad, integridad, sacrificio y carácter, han dejado de promover la moralidad.
Los estudiantes no hacen ningún intento de desarrollar buenas cualidades, mientras cultivan amistades y participan en actividades comunes. Todas las asociaciones sin buenas cualidades carecen de valor. El carácter es de suma importancia para un estudiante. Es la esencia de la cultura bharatiya.
¿Puede alguien esperar obtener honor sin refinamiento cultural? ¿Puede alguien ganarse la estima de otros sin moralidad? ¿Alguien los respetará si predican la rectitud sin practicarla ustedes mismos? Sin temor al pecado, con pensamientos pecaminosos, ustedes cometen actos pecaminosos. Al menos a partir de ahora, reconozcan la verdad y vivan a la altura del nombre de hijos de Bharat.
No es un buen índice de educación pura si, habiendo nacido en Bharat, ustedes no viven a la altura de los ideales de Bharat y llevan una existencia mundana.
El lamento de Bharata Mata
¡Estudiantes! ¡Despierten! No es tiempo de dormir. ¿No ven las lágrimas que está derramando la Madre Bharat? ¿Por qué está derramando lágrimas? Porque sus hijos han abandonado la senda sagrada y están llevando una existencia infrahumana. La moralidad y la integridad han sido abandonadas. Para secar las lágrimas de la Madre Bharat, cada bharatiya debe valorar la cultura de Bharat.
Cada estudiante debe observar los tres principios de igualdad, unidad y cooperación. La nación se está haciendo pedazos debido a la falta de respeto mutuo y unidad. La educación no se limita a leer, escribir y escuchar. Los títulos no constituyen un signo de saber. ¿Puede haber verdadera educación sin sabiduría y conocimiento espiritual?
La educación no es para ganarse la vida sino para llevar una vida buena. Toda la educación que imparte conocimiento mundano y desarrolla actividades intelectuales sin promover el carácter carece absolutamente de valor.
La moralidad le imparte valor a la vida humana
La verdadera educación debe promover la moralidad, el carácter y la espiritualidad. La ciencia y la tecnología sin duda son necesarias para una vida confortable. Sin embargo, hay un poder invisible que subyace al mundo físico. Hoy los estudiantes deben adquirir tanto conocimiento físico para vivir como conocimiento espiritual para comprender aquello que sostiene la vida. Los dos juntos ayudan a hacer que la condición humana florezca. La moralidad es la que le imparte valor a la vida humana.
Hoy la moralidad y la integridad han sido confinadas a los libros.
El corazón está totalmente contaminado.
Las manos se dedican a actividades egoístas.
Éste es el progreso de la educación moderna.
(Poema telugu)
El hombre ha progresado en la ciencia y la tecnología. Sin embargo, la moralidad y la integridad están disminuyendo día a día. La tarea inmediata es promover los valores morales. Hay novecientos millones de bharatiyas, pero hay pocos que calmen la agonía de la Madre Bharat. ¿De qué sirven estos millones de hijos?
Hubo un tiempo en que Bharat se destacó como un ejemplo para el mundo en santidad y pureza. Los antiguos sabios entronizaron a la rectitud y le otorgaron el lugar de honor más elevado al espíritu de sacrificio. Ellos adoraron a la justicia y veneraron a la verdad. De este modo, le legaron a la nación su mayor herencia cultural.
Las lecciones de la historia de Bharat
¡Estudiantes! Recuerden por un momento la historia pasada de Bharat. No hay registro en ningún momento de que los bharatiyas hayan invadido otros países. Los bharatiyas siempre se adhirieron a la justicia. Ellos protegieron a la Rectitud. Consideraban a la Verdad como su aliento vital. Tomaron las armas sólo cuando las hordas extranjeras invadieron el país. De otro modo, ellos jamás cometieron una agresión contra ningún país.
Muchas naciones extranjeras saquearon las riquezas de Bharat, pero Bharat jamás codició la riqueza de ningún país. No solo saquearon las riquezas de Bharat sino que también profanaron la sagrada cultura de Bharat. Ellos crearon divisiones entre las personas. Redujeron a nada la santidad de la palabra dada. Minaron las relaciones humanas. Hoy Bharat se encuentra en una situación deplorable a causa de estos ultrajes.
Reflexionen por un momento acerca del registro glorioso de la historia pasada de Bharat. Bharat siempre ha valorado las virtudes nobles. Incapaces de reconocer la pureza, el carácter sagrado y la herencia cultural de Bharat, los estudiantes tratan a la nación con ligereza. La consideran incivilizada. Esto es completamente erróneo. Bharat ha sido el hogar de la prosperidad, la moralidad, el sacrificio y la fraternidad. Sin embargo, la educación moderna ha contaminado todas estas cualidades. Los males como la corrupción, la deshonestidad, la injusticia y la falsedad eran desconocidos para los bharatiyas en la antigua India. Hoy las personas se han vuelto víctimas de los modos de vida exóticos y no tienen respeto por la cultura de transición.
Bharat ha defendido el ideal colectivista en contraposición al concepto del individualismo. Se prefería el canto comunitario de bhajans al canto individual. La acción colectiva era promovida. Los Vedas también glorificaron el espíritu colectivo. Gurú Nanak fue quien inició la práctica de los bhajans congregacionales.
Hoy los estudiantes deben tomar el compromiso de ir a las aldeas y servir a la población rural. La mayoría de los estudiantes, poco después de recibir sus títulos, desean ir al extranjero u obtener empleos bien pagados. Los estudiantes deben tomar conciencia de la importancia de nuestras aldeas y tratar de mejorarlas. El dinero no es importante. El carácter es lo que cuenta.
Los antiguos le asignaban valor a las cuatro metas de la vida: Dharma (Rectitud), Arta (Riqueza), Kama (Deseos) y Moksha (Liberación). Utilizaban medios rectos para adquirir riquezas y transformaban sus deseos en anhelo de liberación. Así, ellos le daban una importancia primordial al Dharma y a Moksha. Hoy las personas han renunciado al Dharma y a Moksha y buscan sólo Arta y Kama.
Consideren al Dharma la base de todo
¡Estudiantes! Examinen sus corazones. Rectifiquen sus pensamientos y ganen dinero por medios morales. Nuestros antiguos consideraban al Dharma como la base del mundo. Hoy Dhana (la riqueza) es considerada la base de todo.
Los logros de nuestros antiguos y la grandeza de sus cualidades están más allá de todo elogio. El emperador Sibi estuvo dispuesto a ofrecer su propio cuerpo para salvar la vida de una paloma. Muchos sacrificaron sus vidas para proteger las vidas de otros. Harischandra renunció a su reino e incluso a su esposa e hijo para honrar su palabra. Hoy los estudiantes no valoran las vidas de estos héroes.
El sistema educativo no debe estar sujeto a cambios según los cambios de ministros de educación. La educación, como la justicia, debe estar libre de interferencia gubernamental. Los estudiantes deben tomar conciencia de que lo importante no es la religión que profesan, sino hasta qué punto son verdaderamente humanos en sus vidas. Deben tomar conciencia del carácter sagrado de su Madre Patria, Bharat. Es un nombre que es anterior a Bharata, el hermano de Sri Rama, o Bharata, el hijo de Sakuntala.
Cinco cualidades representadas por la palabra H-i-n-d-ú
Los extranjeros deben comprender el significado preciso de la palabra “Hindú”, el nombre que ellos asocian con la India. Las cinco letras del nombre “Hindu” representan las cinco cualidades de Humanidad, Individualidad, Nacionalidad, Divinidad y Unidad. La unidad es esencial, no sólo para los bharatiyas sino para el mundo entero.
Hoy los estudiantes tienden a emigrar de las aldeas a las ciudades después de completar su educación. Los estudiantes que vienen de las aldeas deben permanecer en ellas y mejorar la calidad de vida de los aldeanos. Los estudiantes deben aprender tres cosas esenciales: Cultiven la compañía de los buenos. Eviten las malas compañías. Realicen incesantemente acciones meritorias.
Los estudiantes deben dedicarse al servicio social, esforzándose siempre por el bienestar público. El servicio social conduce a la maduración de la sabiduría. La sabiduría es la fuente de las buenas cualidades. Desarrollen buenas cualidades y buena conducta. Comprendan que el servicio es el medio para superar el ego, ampliar la visión y promover el amor. ¡Levántense, despierten y no se detengan hasta llegar a la meta!
La Madre Bharat está derramando lágrimas. Descubran la causa, como lo hicieron Lava y Kusa cuando encontraron a su madre, Sita, derramando lágrimas. Ellos le preguntaron a su madre: “¡Oh, Madre! ¿Por qué estás llorando? Aquí estamos nosotros, más valientes que Sri Rama. Podemos traerte una Montaña Dorada si lo deseas”. (Bhagavan cantó una canción telugu dulce y profundamente conmovedora.) Los muchachos se aferraron a los pies de su madre y declararon que no se irían hasta que ella les hubiera revelado la causa de su pesar. Vean lo que hicieron los hijos de Sita, la hija de la Diosa Tierra, para aliviar el pesar de su madre. ¿Qué hijo de Bharat está tratando hoy de secar las lágrimas de Bharat Mata? Esto está profundizando su pena. Ella se lamenta así: “Tengo novecientos millones de hijos, ¿pero de qué sirven? Ellos no están aliviando el dolor de una madre”. El pesar de la Madre Bharat afecta al mundo entero.
¿Qué espera Sai?
La Madre Patria debe ser venerada como divina. Sólo entonces habrá paz mundial. Hagan que sus estudios sean útiles para el país. Los valores son necesarios para adquirir educación. La educación es para la vida. La vida es para el amor. El amor es para el servicio a la nación y al mundo. Entonces habrá paz. Comenzando con los valores ustedes terminan con la paz. No puede haber paz sin valores. (Aplausos)
Cuando los estudiantes adquieran educación de este modo, ellos promoverán el bienestar del país y del mundo. Los estudiantes deben tomar la resolución de promover el desarrollo de sus lugares de origen y hacer que sus vidas tengan sentido. Esto es lo que Sai espera de ustedes. Esto es lo que deben ofrecerme. Sean buenos y hagan que el país sea mejor. Sean estudiantes ideales. Garanticen la seguridad y la prosperidad del país. Experimenten bienaventuranza transitando la senda espiritual.
Traduccion Mercedes Wesley
